L’heure de la rentrée a sonné…
Nos enfants ont repris le chemin des classes. Ils sont près d’un millier à être scolarisés dans nos écoles publiques. 120 000 € ont été investis cet été (28 200 € pour l'informatisation, 91 460 € pour les travaux), afin de les accueillir dans les meilleures conditions. Je leur souhaite une très belle année scolaire ainsi qu’à leurs professeurs, au personnel municipal, aux associations qui interviennent dans le cadre des nouvelles activités périscolaires.
La rentrée c’est aussi le traditionnel forum des associations qui a connu un très beau succès populaire. Merci aux centaines de bénévoles qui s’engagent tout au long de l’année pour accueillir en particulier nos enfants dans leurs activités de loisirs, sportives, culturelles… Tous contribuent sans conteste à la vitalité de notre cité, à la qualité de notre vie.
Une rentrée également marquée par la suite des travaux de confortement des berges de l’Isole. Un chantier exceptionnel tant par sa complexité technique que par son coût et qui va changer le visage d’une partie de notre basse-ville. D’autres chantiers d’importance vont démarrer. Ainsi, après l’achèvement des courts de tennis en terre battue et du terrain de football synthétique, place à la rénovation et à l’extension du gymnase de Kerjouanneau, à la restauration de l’Hôpital Frémeur, au réaménagement de la gare, de son boulevard, et à la réalisation tant attendue du rond-point du pont de Moëlan.
Des travaux qui causeront quelques perturbations, mais qui sont indispensables au développement de notre cité.
Quimperlé, septembre 2015 Michaël Quernez
Erru eo an distro-skol… Distroet eo hor bugale d’ar skol. Tost da vil anezho zo skoliataet en hor skolioù publik. 120 000 € a zo bet postet e-pad an hañv (28 200 € evit an urzhiataerioù, 91 460 € evit al labourioù), evit degemer anezho eus ar gwellañ. Ur bloavezh mat-kaer a hetan dezho, hag ivez d’o c’helennerien, da implijidi ar gumun, d’ar c’hevredigezhioù a emell e-barzh an obererezhioù troskol nevez. Da vare an distro e vez ivez, evel boaz, forom ar c’hevredigezhioù ; berzh bras en deus graet ha plijet eo d’an dud ken-ha-ken. Trugarez d’an dud a-youl vat en em ouestl a-hed ar bloaz evit degemer hor bugale en o obererezhioù dudi, sport, sevenadurel… An holl anezho a zegas o lod, hep mar ebet, e birvilh hor c’humun, e kalite hor buhez. Merket eo an distro ivez gant kendalc’h al labourioù evit kreñvaat glannoù an Izol. Ur chanter dibar eo, abalamour d’an diaes m’eo a-fet teknik hag abalamour d’e goust, hag emañ o vont da cheñch dremm ul lodenn eus Diaz Kêr. Chanterioù bras all zo o vont da gregiñ. Evel-se, pa vo bet echuet al leurioù- tennis e douar palumet hag an dachenn vell-droad sintetek, e vo boulc’het al labourioù evit nevesaat hag evit astenn ti-jiminas Kerjouano, evit adsevel an ospital Freveur, evit adterkañ ar gar hag he boulouard, hag evit sevel kroashent-tro pont Molan a c’hortozer gant mall. Labourioù hag a zegaso un nebeud trubuilhoù met a rank bezañ kaset da benn evit diorren hor c’humun. Kemperle, gwengolo 2015 Michaël Quernez
Commentaires